Ни ясных звезд блуждающие станы — Сонет 312 — Франческо Петрарка

Ни ясных звезд блуждающие станы, Ни полные на взморье паруса, Ни с пестрым зверем темные леса, Ни всадники в доспехах средь поляны, Ни гости с вестью про чужие страны, Ни рифм любовных сладкая краса, Ни милых жен поющих голоса Во Читать дальше …

Той, для которой Соргу перед Арно — Сонет 308 — Франческо Петрарка

Той, для которой Соргу перед Арно Я предпочел и вольную нужду Служенью за внушительную мзду, На свете больше нет: судьба коварна. Не будет мне потомство благодарно, — Напрасно за мазком мазок кладу: Краса любимой, на мою беду, Не так, как Читать дальше …

В разлуке ликом ангельским давно ли — Сонет 250 — Франческо Петрарка

В разлуке ликом ангельским давно ли Меня во сне умела утешать Мадонна? Где былая благодать? Тоску и страх унять в моей ли воле? Все чаще сострадания и боли Мне мнится на лице ее печать, Все чаще внемлю то, что согревать Читать дальше …

Коль жизнь моя настолько терпелива — Сонет 12 — Франческо Петрарка

Коль жизнь моя настолько терпелива Пребудет под напором тяжких бед, Что я увижу вас на склоне лет: Померкли очи, ясные на диво, И золотого нет в кудрях отлива, И нет венков, и ярких платьев нет, И лик игрою красок не Читать дальше …

Смотрю на лавр вблизи или вдали — Сонет 246 — Франческо Петрарка

Смотрю на лавр вблизи или вдали, Чьи листья благородные похожи На волны золотых волос, — и что же! Душа превозмогает плен земли. Вовеки розы в мире не цвели, Что были бы, подобно ей, пригожи. Молю тебя, о всемогущий Боже, Не Читать дальше …

На первый дар, синьор мой, отдохнуть — Сонет 58 — Франческо Петрарка

На первый дар, синьор мой, отдохнуть Склоняйтесь вы щекой, от слез усталой, И на Амура сердце как попало Не тратьте, сколь суров он к вам ни будь. Вторым вы прикрывайте слева грудь От стрел его, которых здесь немало И летом Читать дальше …

Пустился в путь седой как лунь старик — Сонет 16 — Франческо Петрарка

Пустился в путь седой как лунь старик Из отчих мест, где годы пролетели; Родные удержать его хотели, Но он не знал сомнений в этот миг. К таким дорогам дальним не привык, С трудом влачится он к заветной цели, Превозмогая немощь Читать дальше …

Прекрасная рука, разжалась ты — Сонет 199 — Франческо Петрарка

Прекрасная рука! Разжалась ты И держишь сердце на ладони тесной, Я на тебя гляжу, дивясь небесной Художнице столь строгой красоты. Продолговато-нежные персты, Прозрачней перлов Индии чудесной, Вершители моей судьбины крестной, Я вижу вас в сиянье наготы. Я завладел ревнивою перчаткой! Читать дальше …

Я был уверен, что остыли чувства — Сонет 55 — Франческо Петрарка

Я был уверен, что остыли чувства, Что выстудили годы их приют, Однако вновь желанья душу жгут. Остались искры, скрытые золой, — И я смиряюсь перед властью рока И новой страстью, горячей былой. Когда я плачу, боль не столь жестока, Но Читать дальше …

Любезный Орсо, вашего коня — Сонет 98 — Франческо Петрарка

Любезный Орсо, вашего коня Держать, конечно, можно на аркане, Но кто удержит дух, что рвется к брани, Бесчестия чураясь, как огня? Не жалуйтесь, бездействие кляня. Вы здесь, а он давно на поле брани, И пусть вы недвижимы — на ристанье Читать дальше …

Когда в ее обличии проходит — Сонет 13 — Франческо Петрарка

Когда в ее обличии проходит Сама Любовь меж сверстниц молодых, Растет мой жар, — чем ярче жен других Она красой победной превосходит. Мечта, тот миг благословляя, бродит Близ мест, где цвел эдем очей моих. Душе скажу: «Блаженство встреч таких Достойною Читать дальше …

Синьор, я вечно думаю о Вас — Сонет 266 — Франческо Петрарка

Синьор, я вечно думаю о Вас, И к Вам летит мое любое слово; Моя судьба (о, как она сурова!) Влечет меня и кружит каждый час. И жар любви все так же не угас — Я жду давно конца пути земного, Читать дальше …

Я не был к нападению готов — Сонет 66 — Франческо Петрарка

Я не был к нападению готов, Не знал, что пробил час моей неволи, Что покорюсь Амуру — высшей воле, Еще один среди его рабов. Не верилось тогда, что он таков — И сердце стойкость даже в малой доле Утратит с Читать дальше …

Жестокая звезда недобрый знак — Сонет 174 — Франческо Петрарка

Жестокая звезда — недобрый знак — Отражена была в моей купели, В жестокой я качался колыбели, В жестоком мире сделал первый шаг, И рок жестокой даме лук напряг — И взор ее обрадовался цели, И я взывал к тебе: «Амур, Читать дальше …

Так не бежит от бури мореход — Сонет 151 — Франческо Петрарка

Так не бежит от бури мореход, Как, движимый высоких чувств обетом, От мук спасенье видя только в этом, Спешу я к той, чей взор мне сердце жжет. И смертного с божественных высот Ничто таким не ослепляет светом, Как та, в Читать дальше …

Вздыхаю, словно шелестит листвой — Сонет 17 — Франческо Петрарка

Вздыхаю, словно шелестит листвой Печальный ветер, слезы льются градом, Когда смотрю на вас печальным взглядом, Из-за которой в мире я чужой. Улыбки вашей видя свет благой, Я не тоскую по иным усладам, И жизнь уже не кажется мне адом, Когда Читать дальше …

Опять зефир подул и потеплело — Сонет 310 — Франческо Петрарка

Опять зефир подул — и потеплело, Взошла трава, и, спутница тепла, Щебечет Прокна, плачет Филомела, Пришла весна, румяна и бела. Луга ликуют, небо просветлело, Юпитер счастлив — дочка расцвела, И землю, и волну любовь согрела И в каждой божьей твари Читать дальше …

Безжалостное сердце, дикий нрав — Сонет 265 — Франческо Петрарка

Безжалостное сердце, дикий нрав Под нежной, кроткой, ангельской личиной Бесславной угрожают мне кончиной, Со временем отнюдь добрей не став. При появленье и при смерти трав, И ясным днем, и под луной пустынной Я плачу. Жребий мой тому причиной, Мадонна и Читать дальше …

Куда меня торопит бог любви — Сонет 127 — Франческо Петрарка

Куда меня торопит бог любви, Я должен строки скорбные направить — И дань Амуру принести сполна. С чего начать? Что под конец оставить? Попробуй все как есть восстанови, Но повесть будет в точности верна Тому, как в сердце запечатлена Его Читать дальше …

Амур, вот светоч славы яснолицей — Сонет 192 — Франческо Петрарка

Амур, вот светоч славы яснолицей, Той, что царит над естеством земным. В нее струится небо, а засим Она сама дарует свет сторицей. Взгляни, какой одета багряницей, Каким узором блещет золотым, Стопы и взор направя к тем крутым Холмам, поросшим частой Читать дальше …

Лишь образ чистый, ангельский мгновенно — Сонет 276 — Франческо Петрарка

Лишь образ чистый, ангельский мгновенно Исчез, великое мне душу горе Пронзило — в мрачном ужасе, в раздоре. Я слов ищу, да выйдет боль из плена. Она в слезах и пенях неизменна: И Донна знает, и Амур; опоре Лишь этой верит Читать дальше …

Кто предпочел другим дорогам в жизни — Сонет 80 — Франческо Петрарка

Кто предпочел другим дорогам в жизни Дорогу волн, в которых скрыты рифы, Хранимый только стенками скорлупки, Того и чудо не спасет от смерти, И лучше бы ему вернуться в гавань, Пока его рукам послушен парус. Я нежному дыханью руль и Читать дальше …

Блаженные и радостные травы — Сонет 162 — Франческо Петрарка

Блаженные и радостные травы Ложатся под стопы моей Мадонны, Прельстительным речам внимают склоны, Оберегая след благой потравы. Фиалочки и бледные купавы, Пускай незрелый лист зеленой кроны Живому солнцу не чинит препоны, Ласкающему вас лучами славы. Округа нежная, река живая, Лелейте Читать дальше …

Опять я шел, куда мой бог-гонитель — Сонет 110 — Франческо Петрарка

Опять я шел, куда мой бог-гонитель Толкал, — куда приводит каждый день, — дух в сталь замкнув, с оглядкой, — как воитель, Засаду ждущий, скрытых стрел мишень. Я озирал знакомую обитель. Вдруг на земле нарисовалась тень Ее чей дух — Читать дальше …

Пред ним Ахилла гордого гробница — Сонет 187 — Франческо Петрарка

Пред ним Ахилла гордого гробница — И Македонец закусил губу: «Блажен, чья слава и поныне длится, Найдя такую звонкую трубу!» А чистое созданье, голубица, Кому слагаю песни в похвальбу, Моим искусством жалким тяготится, — Что сделаешь! Не изменить судьбу! И Читать дальше …

Мой постоянный недоброжелатель — Сонет 45 — Франческо Петрарка

Мой постоянный недоброжелатель, В ком тайно вы любуетесь собой, Пленяет вас небесной красотой, В которой смертным отказал Создатель. Он вам внушил, мой злобный неприятель, Лишить меня обители благой, И сени, что достойна вас одной, Увы! я был недолго обитатель. Но Читать дальше …

Коль не любовь сей жар, какой недуг — Сонет 132 — Франческо Петрарка

Коль не любовь сей жар, какой недуг Меня знобит? Коль он — любовь, то что же Любовь? Добро ль?. Но эти муки, Боже!.. Так злой огонь?. А сладость этих мук!.. На что ропщу, коль сам вступил в сей круг? Коль Читать дальше …

Я пел, теперь я плачу, но едва ли — Сонет 229 — Франческо Петрарка

Я пел, теперь я плачу, но едва ли Так сладостны бывали песни мне. Я обращен всем сердцем к вышине И дорожу источником печали. Превратности терпенье воспитали — И с униженьем, с гневом наравне Приемлю милость, и моей броне Презренье не Читать дальше …

Я так устал без устали вздыхать — Сонет 96 — Франческо Петрарка

Я так устал без устали вздыхать, Измученный тщетою ожиданья, Что ненавидеть начал упованья И о былой свободе помышлять. Но образ милый не пускает вспять И требует, как прежде, послушанья, И мне покоя не дают страданья — Впервые мной испытанным под Читать дальше …

Душа, что деешь, мыслишь — Сонет 150 — Франческо Петрарка

— Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами Покой и мир иль вечной жить борьбою? — Что ждет — темно; сужу сама с собою: Взор дивный скорбен нашими бедами. — Что в том, раз ей дано творить очами Средь лета Читать дальше …